Създават безплатен онлайн речник

Немски в цифров формат –в мрежата се създава най-големият езиков речник

Професор Волфганг Клайн от Берлин планира един от най-амбициозните проекти в областта на езикознанието през следващите години:
С помощта на колеги от Академиите на науката в Берлин, Гьотинген, Майнц, Лайпциг и Института за немски език в Манхайм немското словно богатство ще бъде регистриранов най-големия дигитален речник.
„ZentrumfürdigitaleLexikographiederdeutschenSprache“(ZDL)(Център за дигитална лексикография на немския език) се нарича проектът, който ще бъде подпомогнат от Федералното министерство на образованието и научните изследвания първоначално за пет години с единайсет милиона евро и ако е успешен-за още три години.
Ученици,студенти, преподаватели, преводачи, журналисти, хора от цял свят, изучаващи немски език–всички те в бъдеще ще могат да се възползват от безплатния онлайн речник,който ще може да реагира гъвкаво на актуалното развитие на езика за разлика от печатните речници.Според Клайн те ималисамо едно практическо предимство, което не може да се компенсира от цифровия формат: „Можеш да подпреш с тях клатеща се маса“.
В зала „Лайбниц“ на Академията на науките в Берлин-Бранденбург (BBAW) с откриващо мероприятие сепредставя „Центърът за дигитална лексикография на немския език“.Четирите Академии на науката в Берлин, Гьотинген, Лайпциг и Майнц подготвят цифрова информационна система, която описва немското словно богатство в миналото и настоящето.
В редакцията на „Дуден“ гледат на това малко по-различно: „И занапред ще има речници на немския език на хартия“, казва ръководителката Катрин Кункел-Рацум.„Големият речник на немския език“ в хартиен формат обаче вече не е рентабилен. Актуалното издание през 2011 г. е излязло само в дигитален формат. Същевременно справката в онлайн речника била бъдещето. Затова издателството непрекъснато работи паралелно върху онлайн Дудена.
Никой не знае точно колко голям е немският езиков фонд. Според Клайн сигурно е само това, че в момента на практика се използват над пет милиона различни думи. Дори в най-големия немски речник на братя Грим има само приблизителна оценка на броя на ключовите думи: 350 000.

Агрополитиката, Говори Брюксел

Оставаме оптимисти за бъдещето на Европа и с високо доверие в европейските институции

Оставаме оптимисти за бъдещето на Европа и с високо доверие в европейските институции

Малко повече от половината (53%) от българските граждани над 15 годишна възраст декларират, че...

Инвестиции, Финансиране, Застраховки

137 лозаро-винарски стопанства кандидатстват за увеличаване на конкурентоспособността

137 лозаро-винарски стопанства кандидатстват за увеличаване на конкурентоспособността

В ДФ „Земеделие“ са постъпили 137 проекта по време на първия прием по мярка...

Форуми, Анализи, Коментари

Доц. Янко Иванов, зам.-министър на земеделието: Време е да променим отношението си към храните

Доц. Янко Иванов, зам.-министър на земеделието: Време е да променим отношението си към храните

Много от българските потребители не правят разлика между маркировката върху етикета за „използвай преди“...

Пазари, Борси, Цени

Годишната консумация на вино в България е от 110 до 120 млн. литра

Годишната консумация на вино в България е от 110 до 120 млн. литра

Виненият отрасъл в България има своето стабилно място и се е доказал през годините....

Агротехника, Растителна защита

Нели Йорданова, генерален директор на АРИБ: Правилната употреба на продуктите за растителна защита гарантира защитата на човешкото здраве

Нели Йорданова, генерален директор на АРИБ: Правилната употреба на продуктите за растителна защита гарантира защитата на човешкото здраве

АРИБ представлява растителнозащитната индустрия в България. Фирмите-членове на Асоциацията имат съществена роля за насърчаване...

Иновации

Нова мониторингова система ще проследява наличието на земеделска дейност на 100% от декларираните площи

Нова мониторингова система ще проследява наличието на земеделска дейност на 100% от декларираните площи

Нова мониторингова система ще проследява наличието на земеделска дейност на 100% от декларираните площи,...


Наши партньори

За нас

"Агробизнесът" е издание, предназначено за собственици на агрофирми, мениджъри, експерти, производители, преработватели и търговци на селскостопанска продукция. Задачата, която си поставя списанието, е да помогне на българския агробизнес в усилията му да достигне високите европейски стандарти. Земеделието и хранителната промишленост в България да станат конкурентни на останалите страни, членки на Европейския съюз.